-
1 straszyć
1. (-ę, -ysz); vtto scare, to frighten2. vi* * *ipf.1. (= wzbudzać strach) frighten, terrify, scare.2. (= grozić) threaten.ipf.frighten each other l. one another, scare each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszyć
-
2 spuken
-
3 haunted
['hɔːntɪd]adjexpression, look udręczony, znękanyhaunted house — dom, w którym straszy
* * *adjective (inhabited by ghosts: a haunted castle; The old house is said to be haunted.) nawiedzany -
4 upi|ór
m książk. 1. (zjawa) ghost, phantom- filmy o upiorach ghost films- na zamku straszy upiór the castle is haunted (by a ghost)- wyglądać jak upiór to look like a ghost- blady jak upiór (as) white a. pale as a ghost2. przen. ghost- uwolnić się od upiorów przeszłości to lay (the ghosts of) the past to rest- upiory nietolerancji/wojny the shades of intolerance/the war- budzić a. wywoływać upiory komunizmu to raise the spectre of Communism■ wyglądasz, jakbyś zobaczył upiora you look as if you’ve (just) seen a ghostThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upi|ór
-
5 straszyć strasz·yć
-ę, -ysz; impf -; pf prze-1. vt(= wzbudzać strach) to scare2. vistraszyć + inst (= grozić) — to threaten
-
6 Gespenst
Ge'spenst n (Gespenst[e]s; Gespenster) widmo, zjawa, mara;hier gibt es Gespenster tu straszy -
7 spuken
es spukt hier tu straszy -
8 straszyć
straszyć (-ę): straszyć k-o jemanden erschrecken, jemandem Angst machen; (grozić) jemandem drohen (I mit D);tu straszy hier spukt es -
9 straszyć
straszyć [straʃɨʨ̑]\straszyć kogoś czymś jdn mit etw erschreckenII. vimpersw tym domu straszy in diesem Haus spuckt esIII. vr sich +akk [einander] erschrecken -
10 spuken
vi unpers1) ( geistern)in diesem Haus spukt es w tym domu straszy2) ( fig)in den Köpfen der Menschen \spuken Vorstellung, Aberglaube: być zakorzenionym w umysłach ludzibei jdm spukt es ktoś jest niespełna rozumu ( pot) -
11 babok
1) którym straszy się dzieci2) nie istniejący zły stwór -
12 bebok
1) brzydki2) którym straszy się dzieci3) nie istniejący zły stwór4) ohyda5) straszydło
См. также в других словарях:
Shazza — Birth name Magdalena Pańkowska[1] Born May 29, 1967 (1967 05 29) (age 44) Origin Pruszków, Poland … Wikipedia
Casse-langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… … Wikipédia en Français
Casse langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… … Wikipédia en Français
Virelangue — Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle… … Wikipédia en Français
diabelski — diabelskiscy «odnoszący się do diabła, pochodzący od diabła, uważany za jego dzieło; taki, jaki zwykle jest przypisywany diabłu: złośliwy, zły, niebezpieczny, niezwykły, ogromny, diabelny» Diabelska moc, siła, sprawa. Diabelskie sztuczki, zadanie … Słownik języka polskiego
straszak — m III, D. a, N. straszakkiem; lm M. i 1. «rewolwer przeznaczony do strzelania wyłącznie ślepymi nabojami» Grozić komuś straszakiem. Użyć straszaka. Strzelać ze straszaka. 2. «to, co straszy, co jest używane jako postrach na kogoś; ten, kto ma… … Słownik języka polskiego
straszyć — ndk VIb, straszyćszę, straszyćszysz, strasz, straszyćszył, straszyćszony «wzbudzać w kimś strach, przerażać kogoś, grozić komuś czymś» Straszyć dzieci dziadem, kominiarzem. Straszyć nieposłusznych karą, sądem, więzieniem. ∆ Gdzieś straszy «według … Słownik języka polskiego
straszydło — n III, Ms. straszydłodle; lm D. straszydłodeł 1. «ktoś lub coś o brzydkim, cudacznym wyglądzie; czupiradło, potwór, monstrum» Ubierać się, wyglądać jak straszydło. 2. przestarz. «ktoś wzbudzający strach; to, co straszy, jest postrachem dla kogoś… … Słownik języka polskiego
bobo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieszczotliwie o małym dziecku, zwłaszcza niemowlęciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakie śliczne, malutkie bobo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chałupsko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z niechęcią lub pogardliwie o chałupie w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy głównej drodze straszy jakieś stare, rozwalające się chałupsko.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawiedzony — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nawiedzonydzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} opanowany jakąś manią, ślepo wierzący w coś; fanatyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawiedzony lider kanapowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień